Foist - český překlad - anglicko-český slovník

foist - překlad z angličtiny do češtiny

„

foist

“ česky : podstrkovat, vnucovat, podsouvat, vnutit, podstrčit

Výslovnost : [ˌfɔɪst] US UK

sloveso

Vnucování nebo nucení

foist something on someone

— vnucovat něco někomu; strčit něco někomu

foist a product on customers

— vnucovat produkt zákazníkům; strčit zboží zákazníkům

foist extra fees onto clients

— vnucovat klientům dodatečné poplatky; vnucovat klientům dodatečné platby

foist the blame on me

— svést vinu na mě; uvalit vinu na mě

foist responsibilities on junior staff

— přehazovat povinnosti na mladší personál; vnucovat povinnosti mladšímu personálu

Podstrčení nebo vydávání za pravé

foist counterfeit goods as genuine

— vydávat padělané zboží za pravé; prodávat padělky jako originál

foist a fake as original

— vydávat padělek za originál; vydávat falsifikát za originál

foist off low-quality items

— zbavovat se nekvalitního zboží; vnucovat nekvalitní výrobky

Ustanovení nebo zapojení někoho proti jeho vůli

foist him into a leadership role

— vnucovat mu vedoucí roli; dotlačit ho na vedoucí pozici

foist someone into debt

— uvrhnout někoho do dluhů; dotlačit někoho do zadlužení

foist unwanted tasks on employees

— vnucovat zaměstnancům nechtěné úkoly; přehazovat nechtěné povinnosti na zaměstnance