focus group - překlad z angličtiny do češtiny


„

focus group

“ česky : ohnisková skupina
Výslovnost : [ˈfəʊkəs ɡruːp]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. ohnisková skupina

Příklady použití

Činnost, proces


 

conduct a focus group

— provést fokusní skupinu; provést výzkum fokusní skupinou
 

run a focus group

— provést fokusní skupinu; zorganizovat fokusní skupinu
 

hold a focus group

— provést fokusní skupinu
 

organize a focus group

— zorganizovat fokusní skupinu
 

recruit participants for a focus group

— naverbovat účastníky pro fokusní skupinu; rekrutovat účastníky fokusní skupiny
 

moderate a focus group

— moderovat fokusní skupinu; vést fokusní skupinu
 

observe a focus group

— pozorovat fokusní skupinu
 

evaluate a focus group

— vyhodnotit fokusní skupinu; analyzovat výsledky fokusní skupiny

Účastníci, role


 

focus group participant

— účastník fokusní skupiny; respondent fokusní skupiny
 

focus group moderator

— moderátor fokusní skupiny
 

focus group facilitator

— facilitátor fokusní skupiny; vedoucí fokusní skupiny
 

focus group observer

— pozorovatel fokusní skupiny; nezávislý pozorovatel fokusní skupiny
 

focus group recruitment

— nábor účastníků fokusní skupiny; rekrutace fokusní skupiny

Typy, formáty


 

online focus group

— online fokusní skupina; fokusní skupina v online formátu
 

virtual focus group

— virtuální fokusní skupina
 

in-person focus group

— prezenční fokusní skupina; fokusní skupina v prezenčním formátu
 

telephone focus group

— telefonní fokusní skupina; fokusní skupina po telefonu
 

mini focus group

— mini fokusní skupina; malá fokusní skupina
 

multicultural focus group

— multikulturní fokusní skupina; mezikulturní fokusní skupina
 

segmented focus group

— segmentovaná fokusní skupina; fokusní skupina podle segmentů

Dokumenty, výsledky


 

focus group findings

— výsledky fokusní skupiny; závěry fokusní skupiny
 

focus group report

— zpráva o fokusní skupině; závěrečná zpráva fokusní skupiny
 

focus group transcript

— přepis fokusní skupiny; protokol fokusní skupiny
 

focus group summary

— shrnutí fokusní skupiny; resumé fokusní skupiny
 

focus group insights

— poznatky z fokusní skupiny; klíčové poznatky fokusní skupiny
 

focus group feedback

— zpětná vazba fokusní skupiny; ohlasy fokusní skupiny

Metodika, přístup


 

focus group research

— výzkum pomocí fokusních skupin; výzkum metodou fokusních skupin
 

focus group method

— metoda fokusní skupiny; metodika fokusní skupiny
 

focus group discussion

— diskuse ve fokusní skupině; diskuze ve fokusní skupině
 

focus group technique

— technika vedení fokusní skupiny; metodika vedení fokusní skupiny
 

qualitative focus group

— kvalitativní fokusní skupina

Kontext použití, oblast


 

marketing focus group

— marketingová fokusní skupina
 

political focus group

— politická fokusní skupina; fokusní skupina k politickým otázkám
 

user experience focus group

— fokusní skupina k uživatelské zkušenosti; fokusní skupina k UX
 

product focus group

— produktová fokusní skupina; fokusní skupina pro testování produktu
 

employee focus group

— fokusní skupina zaměstnanců; interní fokusní skupina
 

student focus group

— fokusní skupina studentů

Slovesné obraty, související činnosti


 

to focus group an idea

— otestovat nápad pomocí fokusní skupiny; provést testování nápadu fokusní skupinou
 

to focus group a concept

— otestovat koncept pomocí fokusní skupiny; vyzkoušet koncept na fokusní skupině
 

focus group testing

— testování pomocí fokusních skupin; pořádání fokusních skupin pro testování
 

focus-grouped feedback

— zpětná vazba získaná prostřednictvím fokusních skupin; ohlasy získané na fokusních skupinách


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)