focus - překlad z angličtiny do češtiny


„

focus

“ česky : ohnisko, soustředit, pozornost, ložisko, zaměření
Výslovnost : [ˈfoʊkəs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ohnisko s.
  2. pozornost
  3. ložisko
  4. zaměření
  5. důraz
  6. fokus
  7. zaostření
  8. soustředění

sloveso

  1. soustředit
  2. zaměřit

Příklady použití

Optika a zrak


 

in focus

— v ohnisku
 

out of focus

— mimo ohnisko
 

bring into focus

— zaostřit
 

focus the lens

— zaostřit objektiv

Pozornost a soustředění


 

focus on the task

— soustředit se na úkol
 

lose focus

— ztratit soustředění
 

keep focus

— udržet soustředění
 

focus your attention

— soustředit pozornost

Hlavní téma


 

the focus of discussion

— předmět diskuse
 

the main focus

— hlavní důraz
 

shift the focus

— posunout důraz
 

focus on results

— klást důraz na výsledky

Střed zájmu


 

be in focus

— být středem pozornosti
 

come into focus

— dostat se do středu pozornosti
 

the focus of public attention

— střed veřejné pozornosti
 

remain in focus

— zůstat středem pozornosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)