flypaper - překlad z angličtiny do češtiny


„

flypaper

“ česky : mucholapka, volný papír
Výslovnost : [ˈflaɪˌpepər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mucholapka f
  2. volný papír

Příklady použití

Lepicí papír na chytání hmyzu


 

flypaper strip

— proužek mucholapky
 

hang up flypaper

— pověsit mucholapku
 

sticky flypaper

— lepkavá mucholapka
 

a sheet of flypaper

— list mucholapky

Lepkavý povrch


 

like flypaper

— jako mucholapka
 

as sticky as flypaper

— lepkavý jako mucholapka
 

flypaper surface

— lepkavý povrch
 

flypaper effect

— efekt mucholapky

Přenesené užití


 

a flypaper for dust

— lapač prachu
 

a flypaper for dirt

— lapač špíny
 

the room turned into flypaper

— pokoj se změnil v lepkavou past
 

money like flypaper

— peníze jako na lepence


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)