Flying Squad - překlad z angličtiny do češtiny


„

Flying Squad

“ česky : Létající četa
Výslovnost : [ˈflaɪɪŋ skwɒd]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Létající četa

Příklady použití

Policie, pohotovostní služby, speciální jednotky


 

flying squad

— pohotovostní jednotka; zásahová skupina; operační skupina
 

the flying squad

— pohotovostní jednotka; zásahová skupina
 

flying squad raid

— razie pohotovostní jednotky; zásah operační skupiny
 

flying squad officer

— příslušník pohotovostní jednotky; důstojník operační skupiny
 

flying squad unit

— oddělení pohotovostní jednotky; operační oddělení

Technická pomoc nebo výjezdní služby


 

flying squad repair team

— výjezdní opravárenská četa; četa pohotovostních oprav
 

flying squad electrician

— výjezdní elektrikář; elektrikář pohotovostní jednotky
 

flying squad plumber

— výjezdní instalatér; instalatér pohotovostní jednotky
 

flying squad maintenance crew

— tým pohotovostní údržby; četa pohotovostní údržby

Byznys, informační technologie a operační týmy


 

flying squad for outages

— tým pro odstraňování výpadků; pohotovostní četa pro havárie
 

flying squad deployment

— nasazení pohotovostní jednotky; uvedení operační skupiny do akce
 

flying squad scrum team

— pohotovostní scrumový tým; pohotovostní tým ve scrumu
 

flying squad support

— služba pohotovostní podpory; tým rychlé technické podpory

Činnosti a slovesná spojení


 

deploy a flying squad

— vyslat pohotovostní jednotku; nasadit zásahovou skupinu
 

call in the flying squad

— přivolat pohotovostní jednotku; přizvat operační skupinu
 

set up a flying squad

— vytvořit pohotovostní jednotku; sestavit zásahovou skupinu
 

disband the flying squad

— rozpustit pohotovostní jednotku; zrušit zásahovou skupinu
 

send the flying squad in

— vyslat pohotovostní jednotku; poslat operační skupinu

Přezdívky, kultura a sportovní užití


 

flying squad nickname

— přezdívka „pohotovostní jednotka“; přezdívka „zásahová skupina“
 

flying squad fan club

— fan klub „pohotovostní jednotka“; klub příznivců „pohotovostní jednotka“
 

the flying squad series

— seriál „the flying squad“; televizní seriál „the flying squad“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)