flying boat - překlad z angličtiny do češtiny


„

flying boat

“ česky : hydroplán
Výslovnost : [ˈflaɪɪŋ bəʊt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hydroplán

Příklady použití

Technický termín nebo popis


 

flying boat

— létající člun; hydroplán
 

flying boat hull

— trup létajícího člunu; trup hydroplánu
 

flying boat pilot

— pilot létajícího člunu; pilot hydroplánu
 

flying boat maintenance

— údržba létajícího člunu; oprava hydroplánu
 

flying boat station

— stanice létajících člunů; základna hydroplánů

Vojenský nebo historický kontext


 

flying boat squadron

— eskadra létajících člunů; oddíl hydroplánů
 

coastal flying boat patrol

— pobřežní hlídka létajících člunů; pobřežní hlídka hydroplánů
 

wartime flying boat

— válečný létající člun; vojenský hydroplán
 

flying boat reconnaissance

— průzkum létajícím člunem; průzkum hydroplánem

Fantastika, literatura nebo film


 

giant flying boat

— obří létající člun
 

steampunk flying boat

— steampunkový létající člun; steampunkový hydroplán
 

floating flying boat city

— plovoucí létající město-člun
 

enchanted flying boat

— začarovaný létající člun; kouzelný hydroplán

Názvy modelů nebo konkrétní letadla


 

Grumman Catalina

— hydroplán Grumman Catalina
 

Short Sunderland

— hydroplán Short Sunderland
 

Blohm und Voss BV 138

— hydroplán Blohm und Voss BV 138
 

Martin M-130

— hydroplán Martin M-130

Činnosti a fráze se slovesy


 

to pilot a flying boat

— pilotovat létající člun; řídit hydroplán
 

to convert into a flying boat

— přestavět na létající člun; přeměnit na hydroplán
 

to board the flying boat

— nastoupit na létající člun; nalodit se na hydroplán
 

to land a flying boat

— přistát s létajícím člunem; přistát s hydroplánem

Popisná a přídavná spojení


 

flying boat service

— služba létajících člunů; letecká dopravní linka hydroplánů
 

flying boat route

— trasa létajícího člunu; trasa hydroplánu
 

vintage flying boat

— vintage létající člun; retro hydroplán
 

experimental flying boat

— experimentální létající člun; zkušební hydroplán


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)