Fly into - český překlad - anglicko-český slovník

fly into - překlad z angličtiny do češtiny

„

fly into

“ česky : vzplanout, vletět do

Výslovnost : [ˈflaɪ ˈɪntuː]

sloveso

Fyzický pohyb, přílet

fly into London

— přiletět do Londýna

fly into the airport

— přistát na letišti; přiletět na letiště

fly into the hangar

— vletět do hangáru; vejít do hangáru

fly into town

— přiletět do města; přiletět na krátkou návštěvu

Srážka, havárie

fly into a mountain

— narazit do hory; roztříštit se o horu

fly into a tree

— narazit do stromu; roztříštit se o strom

fly into a building

— narazit do budovy; vletět do budovy

Prudká emoční reakce

fly into a rage

— upadnout do zuřivosti; dostat se do zuřivosti

fly into a temper

— vzteknout se; dostat se do zuřivosti

fly into a panic

— upadnout do paniky; podlehnout panice

fly into a frenzy

— upadnout do zběsilosti; dostat se do zběsilosti

Obrazný nebo přenesený význam, objevení se a jednání

fly into someone's arms

— vrhnout se do náruče

fly into view

— objevit se; vynořit se v zorném poli

fly into action

— pustit se do akce; přejít k činnosti

fly into orbit

— vzlétnout na oběžnou dráhu; prudce stoupnout (o cenách)