flute - překlad z angličtiny do češtiny


„

flute

“ česky : flétna, kanelura
Výslovnost : [ˈfluːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. flétna f
  2. kanelura f

Příklady použití

Nástroj


 

flute

— příčná flétna
 

concert flute

— koncertní flétna
 

transverse flute

— příčná flétna
 

wooden flute

— dřevěná flétna
 

silver flute

— stříbrná flétna
 

bamboo flute

— bambusová flétna

Druhy nebo soubory


 

alto flute

— altová flétna
 

bass flute

— basová flétna
 

piccolo flute

— pikola; malá příčná flétna
 

flute quartet

— flétnové kvarteto; kvarteto fléten
 

flute choir

— flétnový sbor; soubor fléten
 

flute section

— skupina fléten; flétnová sekce

Hra nebo technika


 

to play the flute

— hrát na flétnu
 

flute solo

— flétnové sólo; sólo na flétnu
 

flute improvisation

— flétnová improvizace; improvizace na flétnu
 

flute practice

— flétnová praxe; cvičení na flétnu
 

flute technique

— flétnová technika; technika hry na flétnu
 

flute fingering

— flétnová prstoklad; schéma prstokladu

Součásti nebo příslušenství


 

flute headjoint

— hlava flétny; hlavicová část flétny
 

flute case

— pouzdro na flétnu; obal na flétnu
 

flute stand

— stojan na flétnu
 

flute cleaning rod

— čisticí tyčinka na flétnu; tyčinka na čištění flétny
 

flute mouthpiece

— ústek flétny; náustek flétny

Repertoár nebo party


 

flute part

— part flétny; flétnový part
 

flute repertoire

— flétnový repertoár; repertoár pro flétnu
 

flute concerto

— koncert pro flétnu; flétnový koncert

Skleněné nádobí, sklenice


 

champagne flute

— sklenka na šampaňské; flétna na šampaňské
 

flute glass

— flétnová sklenka; vysoká úzká sklenka
 

crystal flute

— křišťálová sklenka; křišťálová flétna (sklenka)

Obrazné nebo popisné výrazy


 

flute-like sound

— flétnový zvuk; zvuk podobný flétně
 

breath into the flute

— foukat do flétny; dýchat do flétny
 

silvery flute tone

— stříbřitý flétnový tón; stříbřitý flétnový zvuk


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)