flush - překlad z angličtiny do češtiny


„

flush

“ česky : spláchnout, fleš, proud, ruměnec, nával
Výslovnost : [ˈfləʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fleš
  2. proud
  3. ruměnec
  4. nával
  5. příval vody
  6. postupku

sloveso

  1. spláchnout
  2. začervenat se
  3. zardít se

přídavné jméno

  1. vyprázdnění
  2. flush
  3. splachovací
  4. propláchněte
  5. vyčištění

Příklady použití

Splachovat, proplachovat, pročišťovat


 

flush the toilet

— spláchnout toaletu
 

flush with water

— propláchnout vodou
 

flush the system

— propláchnout systém
 

flush the pipes

— pročistit trubky
 

flush the wound

— vypláchnout ránu

Vylákat, vyhnat nebo odhalit


 

flush someone out

— vylákat někoho z úkrytu
 

flush out the birds

— vylákat ptáky
 

flush the suspect out

— vylákat podezřelého z úkrytu
 

flush a deer out

— vyhnat jelena z úkrytu

Ruměnec, zčervenání nebo příval emocí


 

flush

— ruměnec
 

flushed cheeks

— zčervenalé tváře
 

a flush of embarrassment

— příval rozpaků
 

a flush of anger

— příval hněvu
 

her face flushed

— její tvář zčervenala

Hojnost, bohatství nebo dostatek peněz


 

be flush with cash

— mít hodně hotovosti
 

flush with money

— mít hodně peněz

V rovině, zapuštěný nebo přiléhající


 

flush with

— v rovině s
 

flush against

— přitlačený k
 

flush mount

— zapuštěná montáž

Technické termíny, ventily nebo součásti


 

flush valve

— splachovací ventil
 

flush fitting

— zapuštěná armatura
 

flush toilet

— splachovací toaleta

Sazba, zarovnání nebo formátování


 

flush left

— zarovnat vlevo
 

flush right

— zarovnat vpravo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)