fluke - překlad z angličtiny do češtiny


„

fluke

“ česky : šťastná náhoda, náhoda, klika, motolice, kotevní list
Výslovnost : [ˈfluːk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šťastná náhoda f
  2. náhoda
  3. klika f
  4. motolice f
  5. kotevní list

Příklady použití

Štěstí, náhoda nebo štěstí


 

a complete fluke

— naprostá náhoda
 

it was a fluke

— byla to náhoda
 

a lucky fluke

— šťastná náhoda
 

a bit of a fluke

— trochu štěstí
 

fluke of luck

— neočekávané štěstí
 

pure fluke

— čistá náhoda
 

by fluke

— náhodou
 

fluke result

— náhodný výsledek

Ryba, platýs nebo mořská ryba


 

fluke fillet

— filé z platýse
 

fluke fishing

— rybaření na platýse
 

fresh fluke

— čerstvý platýs
 

pan-fried fluke

— platýs smažený na pánvi
 

grilled fluke

— platýs na grilu

Ocasní ploutev nebo část zvířete


 

tail fluke

— ocasní ploutev
 

whale fluke

— ocas velryby
 

fluke slap

— úder ocasní ploutví

Část kotvy, lodní vybavení nebo námořní terminologie


 

anchor fluke

— rameno kotvy
 

bent fluke

— ohnuté rameno kotvy
 

fluke angle

— úhel ramene kotvy

Motolice, paraziti nebo lékařské termíny


 

liver fluke

— jaterní motolice
 

blood fluke

— krevní motolice
 

fluke infection

— infekce motolicemi
 

parasitic fluke

— parazitická motolice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)