fluidity - překlad z angličtiny do češtiny
„
fluidity
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- tekutost
- plynulost
- proměnlivost
Příklady použití
Fyzikální vlastnosti, technický kontext
fluidity of liquids
— tekutost kapalinfluidity of a liquid
— tekutost kapalinyfluidity measurement
— měření tekutostifluidity index
— index tekutosti; ukazatel tekutostiapparent fluidity
— zdánlivá tekutost; viditelná tekutostreduction of fluidity
— snížení tekutostiPohyb, tanec, sport
fluidity of movement
— plynulost pohybů; tekutost pohybugraceful fluidity
— graciózní plynulost; elegantní tekutostmaintain fluidity in motion
— zachovávat plynulost v pohybu; udržovat tekutost při pohybufluidity of gesture
— plynulost gesta; tekutost gestaSociální, kulturní kontext nebo identita
gender fluidity
— genderová tekutost; genderová flexibilitacultural fluidity
— kulturní mobilita; kulturní tekutostsocial fluidity
— sociální mobilita; sociální tekutostfluidity of identity
— tekutost identity; proměnlivost identityJazyk, myšlení, komunikace
fluidity of speech
— plynulost řeči; plynulost projevufluidity of thought
— flexibilita myšlení; plynulost myšlenílinguistic fluidity
— jazyková flexibilita; lingvistická tekutostverbal fluidity
— verbální plynulost; plynulost verbálního vyjádřeníDesign, uživatelské rozhraní, software
interface fluidity
— plynulost rozhraní; tekutost rozhranífluidity in transitions
— plynulost přechodů; tekutost přechodůmaintain visual fluidity
— zachovávat vizuální plynulost; udržovat vizuální tekutostfluidity of interaction
— plynulost interakce; tekutost interakceEkonomika, trhy a finance
market fluidity
— likvidita trhu; mobilita trhufinancial fluidity
— finanční mobilita; likvidita financíincrease market fluidity
— zvýšení likvidity trhu; zvýšení mobility trhuUmění, kreativita, hudba
fluidity of style
— tekutost stylu; flexibilita styluartistic fluidity
— umělecká tekutost; tvůrčí flexibilitamelodic fluidity
— melodická plynulost; plynulost melodie