fluff - překlad z angličtiny do češtiny


„

fluff

“ česky : chmýří, načechrat, Odletky
Výslovnost : [ˈfləf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chmýří
  2. Odletky

sloveso

  1. načechrat dok.

Příklady použití

Látka, chmýří nebo vlas


 

fluff

— chmýří; vlas
 

a piece of fluff

— kousek chmýří; malá chumáč vlasu
 

fluff ball

— chomáček chmýří; chumáček
 

pillow fluff

— výplň polštáře; chmýří z polštáře
 

down fluff

— kachní chmýří; chmýří

Dělat načechraným, načechrat nebo dodat objem


 

fluff up

— načechrat; rozčechrat
 

to fluff a pillow

— načechrat polštář; rozčechrat polštář
 

fluff out hair

— načechrat vlasy; dodat vlasům objem
 

fluff the duvet

— načechrat peřinu; rozčechrat péřovou peřinu

Prázdný materiál, výplň nebo zbytečné detaily


 

fluff

— prázdné tlachání; výplň
 

a fluff piece

— odlehčený článek; bezobsažná poznámka
 

text fluff

— prázdný text; výplňový text
 

remove the fluff

— odstranit nadbytečná slova; odstranit prázdný materiál
 

no fluff

— bez prázdného tlachání; k věci

Chyba při vystoupení, zaváhání nebo nepovedený záběr


 

to fluff your lines

— zapomenout repliku; zarazit se při přednesu
 

he fluffed his lines

— zapomněl slova; zarazil se během vystoupení
 

fluffed take

— nepovedený záběr; zmetkový záběr

Přikrášlovat, zjemňovat nebo změkčovat fakta


 

to fluff up a resume

— přikrášlit životopis; přikrášlit údaje v životopise
 

fluffing the report

— přikrášlování zprávy; změkčování zprávy
 

fluff out the story

— přikrášlit příběh; udělat vyprávění působivějším


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)