flow - překlad z angličtiny do češtiny


„

flow

“ česky : tok, proudit, příliv, proudění, průtok
Výslovnost : [ˈfloʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tok m
  2. příliv m
  3. proudění s.
  4. průtok
  5. proud
  6. oběh
  7. provoz
  8. toku
  9. tokem
  10. natékání

sloveso

  1. proudit
  2. téct
  3. téci
  4. plynout
  5. splývat

Příklady použití

Proud, tok


 

a flow of water

— proud vody
 

a steady flow

— rovnoměrný tok
 

the flow of traffic

— proud dopravy
 

the flow of time

— plynutí času

Lít se, proudit


 

tears flow

— slzy tečou
 

blood flows

— krev proudí
 

water flows down

— voda stéká dolů
 

words flow easily

— slova snadno plynou

Téct, protékat


 

the pipe flows

— potrubí teče
 

the roof flows

— střecha protéká
 

the river flows into the sea

— řeka se vlévá do moře
 

the current flows through

— proud prochází skrz

Hojnost, nával


 

a flow of visitors

— nával návštěvníků
 

a flow of ideas

— proud myšlenek
 

a flow of money

— přítok peněz
 

the cash flow

— peněžní tok

Menstruace


 

the monthly flow

— měsíčky
 

heavy flow

— silná menstruace
 

light flow

— slabá menstruace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)