flounder - překlad z angličtiny do češtiny


„

flounder

“ česky : platýs, váhat, zmítat se, házet sebou, tápat
Výslovnost : [ˈflaʊndər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. platýs bradavičnatý m
  2. flundra obecná f
  3. platýz
  4. platýs
  5. bradavičnatý
  6. šedohnědý

sloveso

  1. váhat ned.
  2. zmítat se ned.
  3. házet sebou ned.
  4. tápat ned.
  5. plácat se ned.
  6. nevědět jak dál ned.
  7. bořit se v bahně
  8. platýs

Příklady použití

Ryba, nebo název ryby


 

flounder

— platýs
 

a flounder

— platýs
 

flounder fillet

— filé z platýse
 

fresh flounder

— čerstvý platýs; čerstvá ryba
 

large flounder

— velký platýs

Zmítat se, nebo se mrskat


 

flounder about

— zmítat se; mrskat se
 

flounder around

— zmítat se; mrskat se
 

flounder in the mud

— zmítat se v blátě
 

flounder in shallow water

— zmítat se v mělké vodě
 

flounder helplessly

— bezradně se zmítat

Mít potíže, nebo koktat při projevu


 

flounder under pressure

— mít potíže pod tlakem; ztrácet jistotu
 

flounder in conversation

— koktat v rozhovoru; mít potíže v komunikaci
 

flounder during the interview

— špatně zvládat pohovor; mít potíže na pohovoru
 

flounder to find a solution

— mít potíže najít řešení; nenacházet řešení
 

flounder when answering questions

— mít potíže s odpověďmi na otázky; koktat při odpovídání na otázky
 

flounder through a speech

— s obtížemi pronášet projev; neobratně přednášet projev


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)