flop - překlad z angličtiny do češtiny
„
flop
Výslovnost : [ˈflɑːp]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- fiasko
- flop
- propadák
sloveso
- propadnout
- zhroutit
přídavné jméno
- neúspěšný
Příklady použití
Neúspěch nebo propad
a flop
— propadák; neúspěchbox office flop
— propadák v kinech; kasovní propadákcommercial flop
— komerční propadákcritical flop
— propadák u kritiků; neúspěch u recenzentůcomplete flop
— naprostý propadákflop in the polls
— propad v průzkumechPropadnutí vystoupení nebo projektu
to flop on stage
— propadnout na jevišti; neuspět s vystoupenímto flop a film
— propadnout film; natočit film, který propadlto flop at the meeting
— propadnout na schůzi; nezklamat očekávání na schůzito flop at the box office
— propadnout v kinech; utrpět kasovní propadPraštit sebou, zhroutit se nebo klesnout
flop down
— praštit sebou; plácnout sebou; zhroutit seflop onto the sofa
— plácnout sebou na pohovku; praštit sebou na pohovkuflop into a chair
— plácnout sebou do křesla; praštit sebou do křeslaflop onto one's back
— spadnout na záda; plácnout sebou na zádaflop over
— převrátit se; převalit se; zhroutit sePoker nebo obecné karty
the flop
— flop; první tři obecné kartyon the flop
— na flopu; po odkrytí tří karetsee the flop
— vidět flop; dojít k flopuhit the flop
— trefit flop; shodovat se s flopemmiss the flop
— netrefit flop; minout shodu s flopemNekvalitní ubytování, noclehárna
flop house
— noclehárna; levné ubytování; levný penzionPohyb, mrskání nebo neohrabanost
flop around
— mrskat se; zmítat se; neohrabaně se pohybovatflop about
— mrskat se; vrtět se; bezcílně se pohybovatflop and flop
— plácat se sem a tam; pohybovat se ochable nebo neohrabaně