floodgate - překlad z angličtiny do češtiny


„

floodgate

“ česky : stavidlo, zdymadlo
Výslovnost : [ˈflʌdˌɡet]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stavidlo
  2. zdymadlo

Příklady použití

Vodohospodářská stavba


 

open the floodgate

— otevřít stavidlo
 

close the floodgate

— zavřít stavidlo
 

raise the floodgate

— zvednout stavidlo
 

lower the floodgate

— spustit stavidlo

Proud vody


 

water through the floodgate

— voda přes stavidlo
 

floodgate release

— vypuštění stavidlem
 

floodgate opening

— otevření stavidla
 

floodgate control

— ovládání stavidla

Přenesený význam


 

open the floodgates

— otevřít stavidla
 

the floodgates of criticism

— proud kritiky
 

the floodgates of emotion

— proud emocí
 

the floodgates of reform

— proud reforem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)