flippancy - překlad z angličtiny do češtiny


„

flippancy

“ česky : nerozvážnost, lehkovážnost
Výslovnost : [ˈflɪpənsi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nerozvážnost
  2. lehkovážnost

Příklady použití

Obecná lehkomyslnost


 

flippancy in speech

— lehkomyslnost v řeči
 

flippancy of manner

— lehkomyslné chování
 

a touch of flippancy

— nádech lehkomyslnosti
 

with flippancy

— lehkomyslně

Nedostatek úcty


 

flippancy toward authority

— nedostatek úcty k autoritě
 

flippancy about serious matters

— lehkomyslnost ve vážných věcech
 

flippancy in conversation

— frivolnost v rozhovoru
 

flippancy and disrespect

— lehkomyslnost a neúcta

Lehce žertovný tón


 

flippancy in his remarks

— žertovný tón jeho poznámek
 

flippancy in her voice

— lehkomyslný tón jejího hlasu
 

a flippancy that masked concern

— žertovnost, která skrývala obavy
 

flippancy as a defense

— žertovnost jako obrana

Kritika lehkomyslnosti


 

accuse someone of flippancy

— obviňovat někoho z lehkomyslnosti
 

criticize his flippancy

— kritizovat jeho lehkomyslnost
 

be annoyed by her flippancy

— být podrážděný z její lehkomyslnosti
 

dismissed as flippancy

— odmítnut jako lehkomyslnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)