flimsy - překlad z angličtiny do češtiny


„

flimsy

“ česky : křehký, chatrný, chabý, průklepový papír, chatrné
Výslovnost : [ˈflɪmzi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. průklepový papír

přídavné jméno

  1. křehký
  2. chatrný
  3. chabý
  4. chatrné
  5. nekvalitní

Příklady použití

Fyzická křehkost nebo nedostatečná pevnost


 

flimsy glass

— křehké sklo
 

flimsy plastic

— tenký plast; nekvalitní plast
 

flimsy cardboard box

— neprostá kartonová krabice; vratká kartonová krabice
 

flimsy paper

— tenký papír; nepevný papír

Tenká tkanina nebo slabý materiál


 

flimsy fabric

— tenká tkanina; nepevná tkanina
 

flimsy dress

— lehké šaty; průsvitné šaty
 

flimsy lining

— tenká podšívka; slabá podšívka
 

flimsy curtain

— tenká závěs; nepevná závěs

Slabý argument nebo výmluva


 

flimsy excuse

— neopodstatněná výmluva; slabá výmluva
 

flimsy evidence

— slabé důkazy; nedostatečné důkazy
 

flimsy argument

— nepřesvědčivý argument; slabý argument
 

flimsy explanation

— neopodstatněné vysvětlení; slabé vysvětlení
 

flimsy alibi

— nepřesvědčivé alibi; slabé alibi

Špatně provedená konstrukce nebo výrobek


 

flimsy construction

— nespolehlivá konstrukce; špatně provedená konstrukce
 

flimsy workmanship

— nekvalitní provedení; špatná kvalita zpracování
 

flimsy tent

— nespolehlivý stan; vratký stan
 

flimsy boat

— nepevná loďka; vratká loďka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)