flight - překlad z angličtiny do češtiny


„

flight

“ česky : let, útěk, hejno, rameno, patro
Výslovnost : [ˈflaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. let m
  2. útěk m
  3. hejno s.
  4. rameno s.
  5. patro s.
  6. úprk m
  7. podlaží s.
  8. letka f
  9. roj
  10. letadlo

Příklady použití

Letecký let, přelet


 

flight number

— číslo letu
 

connecting flight

— přestupní let; navazující let
 

direct flight

— přímý let
 

nonstop flight

— bezmezipřistávací let; přímý let
 

domestic flight

— vnitrostátní let
 

international flight

— mezinárodní let
 

charter flight

— charterový let; charter
 

scheduled flight

— pravidelný let; linkový let
 

red-eye flight

— noční let
 

short-haul flight

— krátký let; let na krátkou vzdálenost
 

long-haul flight

— let na dlouhou vzdálenost; dálkový let
 

book a flight

— rezervovat let; koupit letenku
 

catch a flight

— stihnout let
 

miss a flight

— zmeškat let; propásnout let
 

flight delay

— zpoždění letu
 

cancelled flight

— zrušený let
 

flight status

— stav letu; informace o letu
 

flight ticket

— letenka; letenka na let
 

flight crew

— posádka letadla; letová posádka
 

flight attendant

— letuška; stevard

Let, pohyb ve vzduchu


 

flight

— let
 

in flight

— v letu
 

flight path

— trajektorie letu; letová dráha
 

flight deck

— kokpit; pilotní kabina
 

flight plan

— letový plán
 

flight simulator

— letový simulátor; letecký simulátor
 

test flight

— zkušební let
 

maiden flight

— první let

Útěk, útěk


 

take flight

— dát se na útěk; vzlétnout
 

flight from persecution

— útěk před pronásledováním
 

flight into exile

— útěk do exilu; nucený exil
 

flight risk

— riziko útěku; osoba představující riziko útěku

Schodiště, rameno schodů


 

flight of stairs

— schodišťové rameno; rameno schodů
 

a flight of stairs

— schodišťové rameno; rameno schodů

Přenesené výrazy, obrazná vyjádření


 

flight of fancy

— let fantazie; výmysl
 

flight of imagination

— let představivosti; let fantazie
 

flight of ideas

— proud myšlenek; rychlé střídání myšlenek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)