fleeting - překlad z angličtiny do češtiny


„

fleeting

“ česky : prchavý, letmý, pomíjivé, prchavé
Výslovnost : [ˈfliːtɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. prchavý
  2. letmý
  3. pomíjivé
  4. prchavé

Příklady použití

Krátkodobý, pomíjivý v čase


 

fleeting moment

— pomíjivý okamžik
 

fleeting glance

— letmý pohled
 

fleeting memory

— pomíjivá vzpomínka
 

fleeting glimpse

— letmý záblesk
 

fleeting encounter

— letmé setkání
 

fleeting visit

— krátká návštěva
 

fleeting instant

— pomíjivý mžik
 

fleeting second

— pomíjivá sekunda
 

fleeting breath

— pomíjivý dech
 

fleeting presence

— krátkodobá přítomnost

Rychlá akce nebo změna, dočasný trend


 

fleeting trend

— pomíjející móda
 

fleeting success

— pomíjivý úspěch
 

fleeting popularity

— krátkodobá popularita
 

fleeting fame

— pomíjivá sláva
 

fleeting relevance

— dočasná aktuálnost
 

fleeting attention

— krátkodobá pozornost
 

fleeting opportunity

— pomíjivá příležitost
 

fleeting window

— krátké časové okno
 

fleeting moment of clarity

— pomíjivý okamžik jasnosti

Emoce nebo pocity


 

fleeting joy

— pomíjivá radost
 

fleeting pleasure

— pomíjivé potěšení
 

fleeting sadness

— pomíjivý smutek
 

fleeting excitement

— pomíjivé vzrušení
 

fleeting happiness

— pomíjivé štěstí
 

fleeting relief

— pomíjivá úleva
 

fleeting hope

— pomíjivá naděje
 

fleeting thrill

— pomíjivé chvění
 

fleeting smile

— pomíjivý úsměv

Krása, dojem nebo obraz


 

fleeting beauty

— pomíjivá krása
 

fleeting charm

— pomíjivé kouzlo
 

fleeting youth

— pomíjivé mládí
 

fleeting glamour

— pomíjivý lesk
 

fleeting elegance

— pomíjivá elegance
 

fleeting impression

— pomíjivý dojem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)