fleece - překlad z angličtiny do češtiny


„

fleece

“ česky : rouno, vlna, flís, ovčí vlna, fleece
Výslovnost : [ˈfliːs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rouno s.
  2. vlna f
  3. flís m
  4. ovčí vlna
  5. fleece
  6. rouna
  7. rounem

Příklady použití

Oblečení a tkanina, předměty z fleecu


 

fleece jacket

— flísová bunda; bunda z fleecu
 

polar fleece

— polární fleece; tkanina z polyesterového fleecu
 

fleece hoodie

— flísová mikina s kapucí; mikina s kapucí z fleecu
 

fleece pullover

— flísový pulovr; pulovr z fleecu
 

fleece sweater

— flísový svetr; svetr z fleecu
 

fleece blanket

— flísová deka; deka z fleecu
 

fleece lining

— flísová podšívka; podšívka z fleecu
 

microfleece

— mikrofleece; tenká flísová tkanina
 

fleece hat

— flísová čepice; čepice z fleecu
 

fleece gloves

— flísové rukavice; rukavice z fleecu

Zvířecí vlna, kůže, surovina


 

sheep's fleece

— ovčí vlna; vlna z ovce
 

raw fleece

— neupravená ovčí vlna; surová vlna
 

freshly shorn fleece

— čerstvě střižená ovčí vlna
 

curly fleece

— kudrnatá vlna; kudrnatá ovčí vlna

Podvod, ošidit, slovesné vazby


 

to fleece someone

— ošidit někoho; obrat někoho; okrást někoho
 

fleece a customer

— ošidit zákazníka; obrat zákazníka; podvést klienta
 

fleece investors

— ošidit investory; napálit investory
 

be fleeced

— být ošizen; být obrán; přijít o peníze kvůli podvodu
 

fleece the public

— ošidit veřejnost; napálit obyvatelstvo

Ustálená spojení nebo názvy


 

golden fleece

— zlaté rouno
 

the golden fleece

— zlaté rouno (mytologický artefakt)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)