fledge - překlad z angličtiny do češtiny


„

fledge

“ česky : vystlat peřím, opeřit se
Výslovnost : [ˈfledʒ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vystlat peřím
  2. opeřit se

Příklady použití

Ptáci, opeření a proces opeřování


 

to fledge

— opěřovat se; pokrývat se peřím
 

fledged feathers

— opeřená pera; vyvinuté opeření
 

a fledging chick

— opěřující se ptáče; ptáče pokrývající se prvními pery
 

not yet fledged

— ještě neopeřený; ještě nepokrytý peřím

Opouštění hnízda, první lety nebo nabývání samostatnosti


 

to fledge out

— opustit hnízdo; poprvé vzlétnout
 

the chicks have fledged

— ptáčata opustila hnízdo; ptáčata poprvé vzlétla
 

fledge the young

— vypouštět mladé ptáky; vyvádět ptáčata
 

fledged successfully

— úspěšně se opeřit; úspěšně opustit hnízdo

Přenesený význam, dospívání, profesní připravenost nebo dokončená forma


 

fully fledged

— plně vyvinutý; uznávaný
 

a fully fledged professional

— plně vyvinutý odborník; uznávaný profesionál
 

newly fledged

— nedávno se osamostatnil; nedávno začal profesní činnost
 

not a fully fledged idea

— ještě ne zcela ucelená myšlenka; myšlenka, která nedosáhla konečné podoby

Ustálená spojení a kombinace


 

still fledging

— stále se učí létat; stále se osamostatňuje
 

fledged juvenile

— opeřený mladý jedinec; mladý, který dosáhl samostatnosti
 

fledge in captivity

— opeřit se v zajetí; naučit se létat v zajetí
 

egg to fledgling

— od vejce po opeřené ptáče


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)