fleck - překlad z angličtiny do češtiny


„

fleck

“ česky : skvrna, flek, skvrnka, flíček, Fleck
Výslovnost : [ˈflek]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skvrna f
  2. flek m
  3. skvrnka f
  4. flíček m
  5. Fleck

Příklady použití

Drobné skvrnky, tečky


 

a fleck of dust

— smítko prachu
 

a fleck of paint

— kapka barvy
 

a fleck of blood

— kapka krve
 

a fleck of snow

— sněhová vločka
 

a fleck of dirt

— smítko špíny
 

a fleck of color

— záblesk barvy
 

a fleck of light

— záblesk světla

Náznak, odstín nebo malé množství


 

a fleck of doubt

— záblesk pochybnosti
 

a fleck of irony

— nádech ironie
 

a fleck of humor

— nádech humoru
 

a fleck of bitterness

— nádech hořkosti

Posetý, s vměstky nebo žilkami


 

flecked marble

— mramor s vměstky
 

grey-flecked hair

— prošedivělé vlasy
 

green-flecked leaves

— listy se zelenými skvrnami
 

blue-flecked sky

— nebe s modrými skvrnami

Sloveso, pokrývat skvrnami nebo cákancem


 

to fleck with paint

— postříkat barvou
 

to be flecked with blood

— být potřísněný krví
 

to fleck the surface

— pokrýt povrch skvrnami

Popis vzhledu, textury nebo detailů


 

eyes flecked with green

— oči se zelenými vměstky
 

a coat flecked with gray

— kabát s šedými vměstky
 

stone flecked with quartz

— kámen s vměstky křemene
 

paper flecked with fibers

— papír s vměstky vláken


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)