flatulence - překlad z angličtiny do češtiny


„

flatulence

“ česky : plynatost, nadýmání
Výslovnost : [ˈflætjʊləns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. plynatost f
  2. nadýmání

Příklady použití

Lékařské termíny a příznaky


 

flatulence

— nadýmání; plynatost
 

excessive flatulence

— zvýšená plynatost; výrazné nadýmání
 

chronic flatulence

— chronické nadýmání; chronická plynatost
 

acute flatulence

— akutní nadýmání; náhlá plynatost
 

flatulence symptoms

— příznaky nadýmání; příznaky plynatosti
 

intestinal flatulence

— střevní nadýmání; plynatost ve střevech
 

flatulence and bloating

— nadýmání a plynatost; plynatost a napětí břicha

Příčiny a spouštěče


 

flatulence after eating

— nadýmání po jídle; plynatost po jídle
 

flatulence after beans

— nadýmání po luštěninách; plynatost po fazolích
 

lactose intolerance flatulence

— nadýmání při intoleranci laktózy; plynatost při nedostatku laktázy
 

fermentable carbohydrate flatulence

— nadýmání z fermentovatelných sacharidů; plynatost z fermentovatelných sacharidů
 

swallowing air flatulence

— nadýmání ze zapříčiněného polykání vzduchu; plynatost v důsledku polykání vzduchu
 

medication induced flatulence

— nadýmání vyvolané léky; plynatost při užívání léků

Léčba a zvládání


 

flatulence relief

— úleva od nadýmání; prostředek proti plynatosti
 

flatulence medication

— léky proti nadýmání; léky ke zmírnění plynatosti
 

diet for flatulence

— dieta při nadýmání; strava ke zmírnění plynatosti
 

homemade flatulence remedy

— domácí prostředek proti nadýmání; lidový prostředek proti plynatosti
 

flatulence control

— kontrola nadýmání; zvládání plynatosti
 

probiotic for flatulence

— probiotikum při nadýmání; užívání probiotik ke zmírnění plynatosti

Společenské a každodenní situace


 

embarrassing flatulence

— trapné nadýmání; obtěžující plynatost
 

accidental flatulence in public

— neúmyslné nadýmání na veřejnosti; náhodné vypouštění plynů před ostatními
 

silent flatulence

— tiché nadýmání; tiché vypouštění plynů
 

flatulence odor

— zápach plynů; nepříjemný zápach při nadýmání
 

flatulence at work

— nadýmání na pracovišti; plynatost v práci

Dětské případy a novorozenci


 

infant flatulence

— nadýmání u kojence; plynatost u dítěte
 

newborn flatulence

— nadýmání u novorozence; kolika u novorozence
 

colic and flatulence

— kolika a nadýmání; bolestivé koliky z plynů
 

feeding related flatulence

— nadýmání spojené s krmením; plynatost při krmení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)