flattery - překlad z angličtiny do češtiny


„

flattery

“ česky : lichocení, pochlebování, lichotka, lichotky
Výslovnost : [ˈflætəri]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lichocení s.
  2. pochlebování s.
  3. lichotka f
  4. lichotky

Příklady použití

Kvalita nebo míra


 

empty flattery

— prázdná lichotka; plané chvály
 

sincere flattery

— upřímná lichotka
 

insincere flattery

— neupřímná lichotka; pokrytecká chvála
 

excessive flattery

— přehnaná lichotka; nadměrná chvála
 

subtle flattery

— jemná lichotka; nenápadné lichocení
 

blatant flattery

— okatá lichotka; hrubé lichocení

Účel nebo záměr


 

flattery to win favor

— lichotka, aby si někoho naklonil; lichotivé taktiky k získání přízně
 

flattery for personal gain

— lichotka pro vlastní prospěch; lichotivé triky pro získání výhody
 

flattery to manipulate

— lichotka s cílem manipulovat; lichotivé taktiky k manipulaci
 

flattery as a tactic

— lichotka jako taktika; používání lichotek jako prostředku

Kontext nebo oblast


 

political flattery

— politická lichotka; lichocení v politice
 

romantic flattery

— romantická lichotka; lichotivé komplimenty
 

professional flattery

— profesní lichotka; lichotivé výroky v práci
 

social flattery

— společenská lichotka; lichotivé projevy ve společnosti
 

advertising flattery

— reklamní lichotka; lichotivé triky v reklamě

Činnosti nebo vyjádření s flattery, nebo fráze


 

to shower someone with flattery

— zasypat někoho lichotkami; obměkčovat lichotkami
 

to be susceptible to flattery

— být vnímavý k lichotkám; snadno podlehnout lichotivé chvále
 

to respond to flattery

— reagovat na lichotky; přijímat lichotivá slova
 

to fall for flattery

— podlehnout lichotkám; uvěřit lichotivým slovům
 

pile on the flattery

— zasypat lichotkami; chrlit lichotky

Idiomy a ustálená spojení


 

flattery will get you nowhere

— s lichotkami daleko nedojdeš; lichotky tě nikam nedovedou
 

flattery will get you everywhere

— s lichotkami lze mnohého dosáhnout; lichotky otevírají mnohé dveře
 

a little flattery goes a long way

— trocha lichotek dělá divy; trocha lichotek zajde daleko
 

a touch of flattery

— nádech lichotky; trocha lichocení
 

a note of flattery

— tón lichotky; odstín lichocení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)