flat - překlad z angličtiny do češtiny


„

flat

“ česky : rovný, plochý, byt, paušální, prasklý
Výslovnost : [ˈflæt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. byt
  2. plocha
  3. nížina

přídavné jméno

  1. rovný
  2. plochý
  3. paušální
  4. prasklý
  5. vybitý
  6. placatý
  7. nízký
  8. mělký
  9. fádní
  10. mdlý

příslovce

  1. naprosto
  2. absolutně

Příklady použití

Byt nebo bydlení


 

a flat

— byt
 

rent a flat

— pronajímat si byt; vzít si byt do pronájmu
 

studio flat

— garsoniéra; studio
 

share a flat

— sdílet byt; bydlet v bytě s někým
 

flatmate

— spolubydlící; spolubydlící v bytě

Rovný povrch nebo rovný


 

flat surface

— rovný povrch; hladký povrch
 

flat roof

— plochá střecha
 

flat field

— rovné pole
 

flat screen

— plochá obrazovka; televizor s plochou obrazovkou

Vyfouknuté, vybité nebo nefunkční


 

flat tyre

— pneumatika bez vzduchu; defekt
 

flat tire

— pneumatika bez vzduchu; defekt
 

flat battery

— vybitý akumulátor; vybitá baterie

Hudba, výška tónu nebo falešnost


 

sing flat

— zpívat falešně; zpívat níž, než je správná výška tónu
 

flat note

— falešný tón; tón nižší než správná výška
 

b flat

— b moll

Finance, cena nebo konečná situace


 

flat rate

— pevná sazba; pevný poplatek
 

flat fee

— pevný poplatek; jednorázový poplatek
 

flat broke

— bez peněz; na dně

Monotónnost, absence výrazu nebo emoční chlad


 

flat voice

— monotónní hlas; bezemoční hlas
 

give a flat response

— dát suše najevo; odpovědět bez nadšení
 

flat affect

— absence emoční exprese; emoční otupělost

Naprosto, maximálně nebo přímo


 

flat out

— ze všech sil; na maximum; přímo
 

work flat out

— pracovat ze všech sil; pracovat na hranici možností


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)