flashback - překlad z angličtiny do češtiny


„

flashback

“ česky : retrospektiva, flashback, zpětný záběr, ohlédnutí
Výslovnost : [ˈflæʃˌbæk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. retrospektiva
  2. flashback
  3. zpětný záběr
  4. ohlédnutí

Příklady použití

Vzpomínka na minulost


 

a flashback to childhood

— vzpomínka na dětství
 

a flashback to the war

— vzpomínka na válku
 

have a flashback

— vzpomenout si na minulost
 

trigger a flashback

— vyvolat vzpomínku

Film a literatura


 

use a flashback

— použít retrospektivu
 

a flashback scene

— retrospektivní scéna
 

a flashback sequence

— retrospektivní sekvence
 

cut to a flashback

— přejít k retrospektivě

Nežádoucí vzpomínka


 

a traumatic flashback

— traumatická vzpomínka
 

an unwanted flashback

— nežádoucí vzpomínka
 

flashback symptoms

— příznaky retrospektiv
 

relive a flashback

— znovu prožít vzpomínku

Náhlý návrat


 

a flashback of pain

— náhlý návrat bolesti
 

flashback to an old feeling

— návrat starého pocitu
 

flashback from the past

— záblesk z minulosti
 

a flashback effect

— efekt návratu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)