flare-up - překlad z angličtiny do češtiny


„

flare-up

“ česky : vzplanutí, vzplanout, vyšlehnout, strhnout se, světlice
Výslovnost : [ˈfleər ʌp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vzplanutí s.
  2. světlice

sloveso

  1. vzplanout
  2. vyšlehnout
  3. strhnout se

Příklady použití

Vzplanutí nemoci


 

a flare-up of asthma

— záchvat astmatu
 

a flare-up of eczema

— vzplanutí ekzému
 

a flare-up of pain

— vzplanutí bolesti
 

a flare-up of symptoms

— zhoršení symptomů

Vyostření konfliktu


 

a flare-up of violence

— vzplanutí násilí
 

a flare-up of fighting

— vyostření bojů
 

a flare-up of tensions

— vyostření napětí
 

a flare-up between rivals

— střet mezi rivaly

Náhlé vzplanutí ohně


 

a flare-up in the kitchen

— vzplanutí ohně v kuchyni
 

a flare-up of flames

— vzplanutí plamenů
 

a flare-up in the grill

— vzplanutí plamenů v grilu
 

a flare-up after adding oil

— vzplanutí po přidání oleje

Vzplanutí emocí


 

a flare-up of anger

— vzplanutí hněvu
 

a flare-up of temper

— vzplanutí podráždění
 

a flare-up during the meeting

— vzplanutí během porady
 

a flare-up over money

— hádka kvůli penězům


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)