flare up - překlad z angličtiny do češtiny


„

flare up

“ česky : vzplanout, vyšlehnout, strhnout se
Výslovnost : [ˈfler ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vzplanout
  2. vyšlehnout
  3. strhnout se

Příklady použití

Vzplanout, rozhořet se


 

flames flare up

— plameny vzplanou
 

the fire flared up

— oheň vzplál
 

flare up suddenly

— vzplanout náhle

Zhoršovat se, zesilovat se


 

the conflict flared up

— konflikt se vyhrotil
 

tensions flare up

— napětí vzplane
 

violence flared up

— násilí vzplanulo

O nemoci a symptomech


 

his asthma flared up

— astma se mu zhoršila
 

the rash flared up

— vyrážka vzplanula
 

pain flared up again

— bolest se znovu zesílila

O citech a hádkách


 

tempers flared up

— vášně vzplály
 

an argument flared up

— vzplanula hádka
 

anger flared up

— vzplanul hněv


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)