flare - překlad z angličtiny do češtiny


„

flare

“ česky : světlice, vzplanutí, záblesk, záře, plápolat
Výslovnost : [ˈfler]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. světlice f
  2. vzplanutí
  3. záblesk
  4. záře
  5. signální světlo
  6. odlesk
  7. erupce
  8. podrovnání
  9. závoje
  10. zarudnutí

sloveso

  1. plápolat
  2. rozsvítit se
  3. rozšiřovat se do zvonu
  4. zasvitnout

přídavné jméno

  1. lemované

Příklady použití

záblesk světla


 

a flare of light

— záblesk světla
 

a sudden flare

— náhlý záblesk
 

a flare in the sky

— záblesk na obloze
 

a flare of lightning

— záblesk blesku

vzplanutí ohně


 

a flare of flame

— vzplanutí plamene
 

gas flare

— plynový hořák
 

a flare-up of fire

— vzplanutí ohně
 

flare and smoke

— vzplanutí a kouř

vzplanutí emocí


 

a flare of anger

— záchvat hněvu
 

a flare of temper

— výbuch podrážděnosti
 

a flare of excitement

— vzplanutí vzrušení
 

a flare of hope

— záblesk naděje

zhoršení


 

a flare-up of violence

— vyhrocení násilí
 

a flare-up of symptoms

— zhoršení příznaků
 

a flare-up of the conflict

— vyhrocení konfliktu
 

the disease flares up

— nemoc se zhoršuje


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)