flap - překlad z angličtiny do češtiny


„

flap

“ česky : klapka, mávat, klopa, patka, záložka
Výslovnost : [ˈflæp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. klapka
  2. klopa
  3. patka
  4. záložka
  5. plácnutí
  6. rozruch
  7. nervozita
  8. mávání
  9. tlučení
  10. chlopeň

sloveso

  1. mávat
  2. plesknout
  3. třepetat
  4. tlouct
  5. mrskat

Příklady použití

Část konstrukce nebo letectví


 

wing flap

— křídelní klapka
 

leading edge flap

— předkřídlo; náběžná klapka
 

trailing edge flap

— odtoková klapka; zadní klapka
 

flap setting

— nastavení klapek; poloha klapek
 

deploy flaps

— vysunout klapky

Ventil, kryt, odklápěcí díl


 

envelope flap

— klopa obálky; odklápěcí klopa obálky
 

pocket flap

— klopa kapsy; odklápěcí kryt kapsy
 

flap door

— odklápěcí dvířka; záklopka
 

flap valve

— klapkový ventil; záklopka

Pohyb a zvuk


 

flap of wings

— mávání křídel; úder křídel
 

flag flap

— vlání vlajky; třepotání vlajky
 

to flap one's wings

— mávat křídly; zamávat křídly
 

flapping sound

— zvuk mávání; zvuk úderu křídel

Shon, rozrušení, poplach


 

in a flap

— v panice; ve zmatku
 

cause a flap

— vyvolat poplach; způsobit rozruch
 

make a flap

— spustit hluk; vyvolat poplach

Medicína, chirurgie


 

skin flap

— kožní lalok; kožní tkáňový lalok
 

muscle flap

— svalový lalok; svalový tkáňový lalok
 

free flap

— volný lalok; volný kožně-svalový lalok

Frazální slovesa a činnosti


 

flap about

— zmítat se; pobíhat sem a tam
 

flap around

— potloukat se; pobíhat kolem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)