flame out - překlad z angličtiny do češtiny


„

flame out

“ česky : planout, zhasnout plamen
Výslovnost : [ˈfleɪm ˈaʊt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. planout
  2. zhasnout plamen

Příklady použití

Doslovný význam, zhasnutí


 

flame out

— zhasnout; uhasnout
 

the candle flamed out

— svíčka zhasla
 

the pilot watched the burner flame out

— pilot sledoval, jak hořák zhasl

Selhání motoru, zhasnutí plamene v motoru


 

flame out of an engine

— selhání motoru; přerušení hoření v motoru
 

the jet flamed out

— proudový motor zhasl; motor ztratil hoření
 

the engine flamed out during takeoff

— motor při vzletu zhasl

Náhlý neúspěch, krach


 

flame out

— utrpět krach; skončit neúspěchem
 

the project flamed out

— projekt skončil neúspěchem; projekt utrpěl neúspěch
 

their partnership flamed out after a year

— jejich partnerství po roce zkrachovalo; jejich spolupráce se po roce rozpadla

Vyhoření, ztráta nadšení


 

flame out

— vyhořet; vypálit se
 

she flamed out after the tour

— po turné vyhořela
 

he flamed out emotionally

— emocionálně vyhořel

Událost selhání, termín jako podstatné jméno


 

a flame-out

— selhání; náhlé přerušení hoření
 

a series of flame-outs

— série selhání; série poruch


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)