flame - překlad z angličtiny do češtiny


„

flame

“ česky : plamen, oheň, milenec, milenka, plápolat
Výslovnost : [ˈfleɪm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. plamen m
  2. oheň
  3. milenec m
  4. milenka f
  5. ohně
  6. ohni
  7. ohněm

sloveso

  1. plápolat

Příklady použití

Oheň a plamen


 

flame of a candle

— plamen svíčky
 

flame flickered

— plamen blikal
 

burst into flames

— vzplanout
 

in flames

— v plamenech

Plamen jako zdroj tepla


 

open flame

— otevřený oheň
 

flame of a burner

— plamen hořáku
 

blue flame

— modrý plamen
 

flame heat

— žár plamene

Jazyky a záblesky ohně


 

flame shot up

— plamen vyšlehl
 

flames leaped

— jazyky plamene vyšlehly
 

flame spread

— oheň se rozšířil
 

flame died down

— plamen uhasl

Přenesené významy


 

flame of hope

— jiskřička naděje
 

flame of passion

— plamen vášně
 

old flame

— bývalá láska
 

fan the flames

— přilévat olej do ohně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)