flake - překlad z angličtiny do češtiny


„

flake

“ česky : vločka, loupat se, plátek, cvok
Výslovnost : [ˈfleɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vločka f
  2. plátek
  3. cvok

sloveso

  1. loupat se ned.

Příklady použití

Fyzická částečka, šupinka


 

paint flake

— šupinka barvy; odlupující se barva
 

skin flake

— šupinka kůže; kousek odlouplé kůže
 

dandruff flake

— šupinka lupů
 

rust flake

— kousek rzi; vločky rzi
 

flake of paint

— kousek barvy; odlupující se barva

Odlupování, loupání nebo opadávání


 

to flake off

— odlupovat se; sloupat se; opadávat
 

flaking paint

— odlupující se barva; loupající se barva
 

flakes off

— odlupuje se; opadává
 

to flake away

— postupně se odlupovat; drolit se

Jídlo, vločky


 

cornflakes

— kukuřičné vločky
 

oat flakes

— ovesné vločky
 

fish flakes

— rybí vločky; kousky ryby
 

flaked fish

— rybí filé rozdrobené na vločky
 

flake salt

— vločková sůl; hrubá vločkovitá sůl

Počasí, sníh


 

snowflake

— sněhová vločka
 

flake of snow

— sněhová vločka; vločky sněhu
 

snowflakes falling

— padající sněhové vločky; vločky sněhu

Nespolehlivý člověk nebo náhlé vypnutí


 

to be a flake

— být nespolehlivý člověk; člověk, který často zklame
 

to flake out

— nedorazit; zklamat; náhle usnout; vypnout
 

to flake on someone

— zklamat někoho; nedodržet slib
 

he flakes

— zklamává; je nespolehlivý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)