flagging - překlad z angličtiny do češtiny


„

flagging

“ česky : označování, oslabování, ochabující, nahlášení
Výslovnost : [ˈflæɡɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. oslabování
  2. označování

přídavné jméno

  1. ochabující
  2. nahlášení
  3. označování

Příklady použití

Oslabování nebo snižování


 

flagging interest

— slábnoucí zájem
 

flagging enthusiasm

— klesající nadšení
 

flagging energy

— ubývající energie
 

flagging attendance

— klesající návštěvnost
 

flagging morale

— klesající morálka
 

flagging sales

— klesající prodeje
 

flagging momentum

— slábnoucí tempo

Označení, značkování nebo zvýraznění


 

flagging an email

— označit e-mail
 

flagging a post

— označit příspěvek
 

flagging a document

— označit dokument
 

flagging a message for review

— označit zprávu ke kontrole
 

flagging files for deletion

— označit soubory ke smazání
 

flagging suspect accounts

— označit podezřelé účty
 

flagging for follow-up

— označit k dalšímu postupu

Zastavení, přivolání nebo upoutání pozornosti


 

flagging down a taxi

— zastavit taxi
 

flagging down a cab

— zastavit taxi
 

flagging down a passing car

— zastavit projíždějící auto
 

flagging someone over

— mávnutím přivolat někoho
 

flagging a bus

— zastavit autobus

Dláždění, pokládka nebo obkládání


 

flagging the path

— dláždit cestu
 

flagging the patio

— dláždit terasu
 

flagging the courtyard

— dláždit dvůr

Označení rizika nebo priority


 

flagging a patient as high risk

— označit pacienta jako vysoce rizikového
 

flagging an account for review

— označit účet ke kontrole
 

flagging a transaction as suspicious

— označit transakci jako podezřelou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)