fjord - překlad z angličtiny do češtiny


„

fjord

“ česky : fjord
Výslovnost : [ˈfjɔːrd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fjord m

Příklady použití

Geografické charakteristiky, popisy


 

deep fjord

— hluboký fjord
 

narrow fjord

— úzký fjord
 

steep-sided fjord

— fjord se strmými svahy; fjord se sráznými břehy
 

glacial fjord

— ledovcový fjord; fjord vyhloubený ledovcem
 

sheltered fjord

— chráněný fjord; skrytý fjord
 

tidal fjord

— přílivový fjord; fjord se silnými přílivy
 

fjord basin

— pánev fjordu; kotlina fjordu

Turistika, lodní doprava nebo doprava


 

fjord cruise

— plavba po fjordech; fjordová plavba
 

fjord tour

— výlet po fjordech; prohlídka fjordů
 

fjord ferry

— trajekt přes fjord; přívoz ve fjordu
 

fjord harbor

— přístav ve fjordu; přístaviště fjordu
 

fjord road

— cesta podél fjordu; silnice u fjordu
 

fjord crossing

— přechod přes fjord; přeplavba přes fjord
 

fjord viewpoint

— vyhlídka na fjord; vyhlídkové místo na fjord

Ekologie, hydrologie nebo geologie


 

fjord ecosystem

— ekosystém fjordu
 

fjord waters

— vody fjordu
 

fjord mouth

— ústí fjordu
 

fjord sediment

— nánosy fjordu; sedimentární usazeniny fjordu
 

fjord silt

— bahno fjordu; jílovité usazeniny fjordu
 

fjord glacier

— ledovec fjordu; ledovec napájející fjord

Místní názvy nebo názvy sídel


 

fjord village

— vesnice u fjordu; osada u fjordu
 

village by the fjord

— vesnice u fjordu; osada u fjordu
 

fjord town

— město u fjordu; městečko u fjordu
 

harbour by the fjord

— přístav u fjordu; přístaviště u fjordu

Poetické nebo přenesené výrazy


 

fjord of solitude

— fjord samoty
 

fjord of memory

— fjord vzpomínek
 

fjord-like silence

— ticho jako ve fjordu; fjordové ticho
 

enter the fjord

— vplout do fjordu; vstoupit do ústí fjordu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)