fizz - překlad z angličtiny do češtiny


„

fizz

“ česky : šumění, šumět, bublat, bublinky, perlivost
Výslovnost : [ˈfɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šumění s.
  2. bublinky f mn.
  3. perlivost f
  4. šumět
  5. Fizz
  6. lidmila

sloveso

  1. bublat ned.
  2. perlit ned.
  3. šumět

Příklady použití

Šumění nápoje


 

the fizz of soda

— šumění sody
 

lose its fizz

— vyprchat
 

keep the fizz

— zachovat bublinky
 

a bottle with fizz

— láhev s bublinkami

Šumět a bublat


 

fizz in the glass

— šumět ve sklenici
 

fizz and bubble

— šumět a bublat
 

fizz over the rim

— pěnit přes okraj
 

fizz up quickly

— rychle zašumět

Šumivý nápoj


 

a glass of fizz

— sklenka šumivého nápoje
 

a bottle of fizz

— láhev šumivého nápoje
 

champagne fizz

— šampaňské s bublinkami
 

sparkling fizz

— perlivý nápoj

Živost a energie


 

add some fizz

— dodat trochu živosti
 

lose its fizz

— ztratit říz
 

full of fizz

— plný energie
 

give it some fizz

— dodat tomu říz


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)