fix up - překlad z angličtiny do češtiny


„

fix up

“ česky : zařídit
Výslovnost : [ˈfɪks ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zařídit

Příklady použití

Opravit, dát do pořádku


 

fix up the car

— opravit auto
 

fix up the broken radio

— opravit rozbité rádio
 

fix up the leaky pipe

— opravit netěsnící trubku; zastavit únik v trubce

Zrekonstruovat, dát do pořádku bydlení


 

fix up the house

— zrekonstruovat dům; dát dům do pořádku
 

fix up an old flat

— zrekonstruovat starý byt; dát starý byt do pořádku
 

fix up the kitchen

— obnovit kuchyni; udělat rekonstrukci kuchyně

Připravit, dát do pořádku vzhled


 

fix yourself up

— dát se do pořádku; vystrojit se; učesat se
 

fix him up for the interview

— dát ho do pořádku na pohovor; připravit ho na pohovor
 

fix up the room for guests

— připravit pokoj pro hosty; dát pokoj do pořádku pro hosty

Seznámit, zařídit schůzku nebo rande


 

fix her up with my friend

— seznámit ji s mým přítelem; zařídit jí rande s mým přítelem
 

fix up a meeting

— zorganizovat schůzku; domluvit schůzku
 

fix someone up on a date

— zařídit někomu rande; seznámit někoho na rande

Vybavit, zařídit, připravit místo nebo techniku


 

fix up the campsite

— vybavit tábořiště; připravit tábořiště
 

fix up the computer with new parts

— vybavit počítač novými díly; vylepšit počítač novými komponentami
 

fix up a sound system

— nainstalovat audiosystém; nastavit zvukový systém

Zmanipulovat, zfalšovat, nastražit


 

fix up the game

— zmanipulovat hru; zfalšovat výsledek hry
 

fix up the election

— zfalšovat volby; zmanipulovat volby
 

fix someone up

— nastrčit někoho; falešně někoho obvinit

Ošetřit ránu, poskytnout první pomoc


 

fix up a cut

— ošetřit řeznou ránu; obvázat řeznou ránu
 

fix him up at the clinic

— obvázat mu ránu v klinice; ošetřit mu ránu v klinice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)