fit out - překlad z angličtiny do češtiny


„

fit out

“ česky : vybavit, zařídit, vypravit, opatřit
Výslovnost : [ˈfɪt ˈaʊt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. vybavit
  2. zařídit
  3. vypravit
  4. opatřit

Příklady použití

Úprava, vybavení prostor


 

fit out an office

— vybavit kancelář
 

fit out a retail space

— vybavit obchodní prostor
 

fit out the kitchen

— vybavit kuchyni
 

fit out the showroom

— vybavit showroom
 

fit out the premises for a restaurant

— připravit prostory pro restauraci

Vybavení, vybavování


 

fit out a laboratory

— vybavit laboratoř
 

fit out a hospital ward

— vybavit nemocniční pokoj
 

fit out with safety equipment

— vybavit bezpečnostními prostředky
 

fit out the building with systems

— vybavit budovu systémy

Vystrojit, opatřit oblečením nebo výbavou


 

fit out the hikers with tents

— vystrojit turisty stany
 

fit out the troops

— vystrojit vojáky
 

fit someone out with tools

— opatřit někoho nástroji
 

fit out in expensive clothes

— obléci do drahého oblečení

Nominální a smluvní slovní zásoba, pasivní konstrukce


 

fit out contract

— smlouva na vybavení
 

a full fit-out

— úplné vybavení
 

partial fit-out

— částečné vybavení
 

be fitted out for business

— být vybaven pro podnikání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)