fit - překlad z angličtiny do češtiny
„
fit
Výslovnost : [ˈfɪt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- fit
- záchvat
- uložení
sloveso
- padnout
- přizpůsobit
- sedět
- vejít se dok.
- namontovat
- vybavit
- hodit se
- nainstalovat
- zkoušet
- přizpůsobit se
přídavné jméno
- vhodný m
- způsobilý
- schopný
- zdravý
- fit
- vhodné
Příklady použití
Velikost, padnutí
to fit
— padnout; sedět velikostífit me
— sedí mi; je mi velikostífit well
— dobře sedět; padnout velikostífit like a glove
— sedět jako ulité; dokonale padnoutbe a tight fit
— být těsný; sotva se vejítVhodnost, soulad
fit for purpose
— vhodný k použití; odpovídající účelufit the bill
— splňovat požadavky; hodit sea good fit
— dobrá shoda; vhodná variantanot fit for use
— nevhodný k použití; neodpovídat účeluFyzická kondice, zdraví
get fit
— dostat se do formy; stát se sportovnímstay fit
— udržovat se ve formě; zůstávat v dobré fyzické kondicibe fit and healthy
— být v dobré fyzické kondici; být zdravýphysically fit
— fyzicky zdatný; v dobré forměZapadnout, patřit
fit in
— zapadnout; přizpůsobit sefit in with
— ladit s; odpovídat skupině nebo prostředífind it hard to fit in
— těžko zapadnout; mít potíže s adaptacífit right in
— okamžitě zapadnout; skvěle se hodit ke společnostiVybavení, instalace
fit out
— vybavit; zaříditfit someone with
— zásobit někoho něčím; zajistitbe fitted with
— být vybaven; mít nainstalované zařízenífit new windows
— nainstalovat nová okna; vybavit novými oknySestavení, kompatibilita dílů
fit together
— spojit se; hodit se k soběparts fit together
— díly do sebe zapadají; díly k sobě pasujífit into place
— zapadnout na místo; padnout tvarem nebo velikostímake pieces fit
— přizpůsobit díly; uvést do vzájemné kompatibilityZáchvat, výbuch emocí
have a fit
— dostat záchvat; prožívat náhlý záchvata fit of laughter
— záchvat smíchu; výbuch smíchua fit of anger
— výbuch hněvu; záchvat zuřivostithrow a fit
— udělat scénu; náhle se rozzlobitNastražit, falešně obvinit nebo přizpůsobit
fit someone up
— nastražit někoho; falešně obvinitbe fitted for a role
— být vhodný pro roli; odpovídat rolifit to scale
— přizpůsobit měřítku; uvést do souladu s měřítkem