fishing - překlad z angličtiny do češtiny


„

fishing

“ česky : rybolov, rybaření, lov, rybolovu, loví
Výslovnost : [ˈfɪʃɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rybolov m
  2. rybaření
  3. lov
  4. rybolovu
  5. loví

Příklady použití

Činnost nebo koníček


 

go fishing

— jít na ryby; vyrazit na ryby
 

fishing

— rybaření
 

sport fishing

— sportovní rybolov
 

recreational fishing

— rekreační rybolov; rybaření pro zábavu
 

night fishing

— noční rybaření

Vybavení nebo výstroj


 

fishing rod

— rybářský prut; udice
 

fishing line

— rybářský vlasec
 

fishing reel

— rybářský naviják
 

fishing tackle

— rybářské náčiní; rybářské potřeby
 

fishing net

— rybářská síť; nevod
 

fishing bait

— rybářská návnada; nástraha

Druhy nebo metody rybolovu


 

fly fishing

— muškaření; lov na mušku
 

ice fishing

— rybolov na ledu; zimní rybolov na ledu
 

deep sea fishing

— rybolov na otevřeném moři; hlubinný rybolov
 

catch and release fishing

— chytit a pustit
 

shore fishing

— rybolov z pobřeží
 

bank fishing

— rybolov z břehu; lov z břehu

Místa nebo doprava


 

fishing boat

— rybářská loď; loď na ryby
 

fishing village

— rybářská vesnice
 

fishing spot

— rybářské místo; místo na rybaření
 

fishing pier

— rybářské molo; přístaviště pro rybaření

Právní nebo obchodní termíny


 

commercial fishing

— komerční rybolov; průmyslový lov ryb
 

fishing license

— rybářská licence; povolení k rybolovu
 

fishing season

— rybářská sezona; povolené období rybolovu

Idiomy nebo přenesená vyjádření


 

fishing for compliments

— vymáhat chválu; rybařit po pochvale
 

fishing for information

— vytahovat informace; snažit se vylákat informace
 

fishing expedition

— neoprávněné vyšetřování; rybaření v cizích vodách
 

fishing around

— šacovat; vyzvídat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)