fisherman - překlad z angličtiny do češtiny


„

fisherman

“ česky : rybář, rybářka
Výslovnost : [ˈfɪʃərˌmæn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rybář m
  2. rybářka f

Příklady použití

Profese, role


 

a fisherman

— rybář
 

the fisherman

— ten rybář
 

professional fisherman

— profesionální rybář
 

commercial fisherman

— komerční rybář; průmyslový rybář
 

recreational fisherman

— rekreační rybář; rybář-amatér

Činnosti, záliby


 

fisherman casting a net

— rybář hází síť
 

fisherman catching fish

— rybář chytá ryby
 

fisherman mending his net

— rybář spravuje svou síť; rybář látá síť
 

fisherman hauling the catch

— rybář vytahuje úlovek; rybář táhne úlovek
 

fisherman checking his lines

— rybář kontroluje své vlasce; rybář kontroluje své náčiní

Vybavení, výstroj


 

fisherman's net

— rybářská síť; síť rybáře
 

fisherman's boat

— rybářská loď; loď rybáře
 

fisherman's rod

— rybářský prut; prut rybáře
 

fisherman's gear

— rybářské vybavení; výstroj rybáře
 

fisherman's hat

— rybářský klobouk; klobouk rybáře

Místa, lokace


 

fisherman at sea

— rybář na moři
 

fisherman on the pier

— rybář na molu; rybář na přístavišti
 

fisherman on the riverbank

— rybář na břehu řeky
 

fisherman in a small village

— rybář v malé vesnici; rybář v malé osadě
 

fisherman by dawn

— rybář za úsvitu

Vztahy, rodina nebo komunita


 

fisherman's wife

— rybářova žena
 

fisherman's son

— rybářův syn
 

fisherman's village

— rybářská vesnice; vesnice rybářů
 

community of fishermen

— společenství rybářů; obec rybářů
 

local fishermen

— místní rybáři

Popisná spojení, metafory


 

old fisherman

— starý rybář
 

seasoned fisherman

— zkušený rybář; ostřílený rybář
 

lone fisherman

— osamělý rybář; rybář o samotě
 

tired fisherman

— unavený rybář
 

fisherman's luck

— rybářské štěstí; rybářovo štěstí

Události, prodeje nebo úlovek


 

fisherman's market

— rybí trh
 

fisherman's festival

— rybářský festival; svátek rybářů
 

fisherman's catch

— rybářův úlovek; rybářský úlovek
 

fisherman's quota

— rybářova kvóta; rybolovná kvóta


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)