first - překlad z angličtiny do češtiny


„

first

“ česky : první, nejprve, poprvé, nejdříve, zaprvé
Výslovnost : [ˈfɝːst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. první

přídavné jméno

  1. první
  2. prvý
  3. křestní

příslovce

  1. nejprve
  2. poprvé
  3. nejdříve
  4. zaprvé
  5. prvně
  6. jako první
  7. především
  8. napřed
  9. spíše
  10. Za prvé

Příklady použití

Pořadí a počátek


 

the first day

— první den
 

the first step

— první krok
 

the first time

— poprvé
 

the first page

— první stránka

Nejprve a především


 

first of all

— především
 

first and foremost

— v první řadě
 

first things first

— nejdříve to nejdůležitější
 

first come, first served

— kdo dřív přijde, ten dřív mele

Raný a dřívější


 

first light

— první světlo
 

first signs

— první známky
 

first draft

— první návrh
 

first impression

— první dojem

Nejlepší a nejvyšší


 

first-class service

— prvotřídní servis
 

first-rate quality

— prvotřídní kvalita
 

first prize

— první cena
 

first honors

— diplom s vyznamenáním

Poprvé a dříve


 

for the first time

— poprvé
 

first ever

— vůbec poprvé v historii
 

first seen

— poprvé spatřený
 

first choice

— preferovaná volba


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)