finicky - překlad z angličtiny do češtiny


„

finicky

“ česky : vybíravý, puntičkářský, mlsný, titěrný, pedantský
Výslovnost : [ˈfɪnɪkɪ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. vybíravý
  2. puntičkářský
  3. mlsný
  4. titěrný
  5. pedantský
  6. piplavý

Příklady použití

Afektovaný, přehnaný


 

a finicky smile

— afektovaný úsměv
 

finicky manners

— afektované způsoby
 

a finicky pose

— afektovaná póza
 

finicky behavior

— přehnané chování

Vyberačný v jídle


 

a finicky eater

— vybíravý jedlík
 

finicky about food

— vybíravý v jídle
 

finicky at the table

— vybíravý u stolu
 

finicky with vegetables

— vybíravý v zelenině

Malicherně náročný


 

finicky about details

— malicherně náročný na detaily
 

finicky standards

— přehnané nároky
 

finicky customers

— vybíraví zákazníci
 

finicky about cleanliness

— přehnaně náročný na čistotu

Přetížený detaily


 

a finicky design

— design přetížený detaily
 

finicky workmanship

— příliš zdobné provedení
 

a finicky pattern

— přetížený vzor
 

finicky decoration

— přehnaně vybroušená výzdoba


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)