fingerprint - překlad z angličtiny do češtiny


„

fingerprint

“ česky : otisk prstu, miniatura, otisk, otisk prstů
Výslovnost : [ˈfɪŋɡərˌprɪnt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. otisk prstu m
  2. miniatura f
  3. otisk m
  4. otisk prstů

Příklady použití

Otisk prstu, kriminalistika


 

fingerprint

— otisk prstu
 

latent fingerprint

— latentní otisk prstu; skrytý otisk prstu
 

partial fingerprint

— částečný otisk prstu
 

smudged fingerprint

— rozmazaný otisk prstu
 

lift a fingerprint

— sejmout otisk prstu
 

match a fingerprint

— porovnat otisk prstu; shoda otisků prstů
 

fingerprint evidence

— důkaz v podobě otisku prstu; věcný důkaz v podobě otisků prstů
 

fingerprint analysis

— analýza otisků prstů; expertiza otisků prstů
 

fingerprint examiner

— znalec otisků prstů; soudní znalec pro otisky prstů
 

fingerprint identification

— identifikace podle otisků prstů; ztotožnění osoby podle otisků prstů

Technologie, biometrie nebo bezpečnost


 

fingerprint scanner

— skener otisků prstů; čtečka otisků prstů
 

fingerprint sensor

— snímač otisků prstů; senzor otisků prstů
 

fingerprint reader

— čtečka otisků prstů
 

fingerprint authentication

— autentizace pomocí otisků prstů; biometrická autentizace pomocí otisků prstů
 

fingerprint id

— identifikace podle otisku prstu; identifikátor otisku prstu
 

fingerprint template

— šablona otisku prstu; referenční vzor otisku prstu
 

biometric fingerprint

— biometrický otisk prstu
 

device fingerprint

— otisk zařízení; identifikátor zařízení podle otisku
 

browser fingerprint

— otisk prohlížeče; otisk webového prohlížeče
 

digital fingerprint

— digitální otisk; digitální stopa
 

enroll a fingerprint

— zaregistrovat otisk prstu; přidat otisk do systému

Slovesa, fráze s dějem


 

to fingerprint

— sejmout otisky prstů; registrovat otisky prstů
 

to fingerprint someone

— sejmout otisky prstů někomu; zaregistrovat otisky prstů někomu
 

to be fingerprinted

— podstoupit snímání otisků prstů; být sejmut na otisky prstů
 

leave a fingerprint

— zanechat otisk prstu; zanechat stopu
 

remove fingerprints

— odstranit otisky prstů; setřít otisky prstů
 

wipe away fingerprints

— setřít otisky prstů; odstranit otisky prstů

Přenesené významy, metafory


 

fingerprint

— rukopis; charakteristický rys; otisk
 

leave one's fingerprint on something

— zanechat svůj otisk na něčem; zanechat stopu v něčem
 

the company's fingerprint

— rukopis společnosti; charakteristický rys společnosti
 

cultural fingerprint

— kulturní otisk; kulturní stopa
 

unique fingerprint

— jedinečný rukopis; jedinečný rys

Věda, medicína nebo genetika


 

genetic fingerprint

— genetický otisk; genetický podpis
 

genetic fingerprinting

— genetická identifikace; metoda genetické identifikace
 

protein fingerprinting

— otisk proteinů; identifikace podle proteinů
 

fingerprint pattern

— vzor otisku prstu; kresba otisku prstu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)