finely - překlad z angličtiny do češtiny
„
finely
Výslovnost : [ˈfaɪnli]
Slovníkové heslo
příslovce
- jemně
- nadrobno
- najemno
- výborně
- elegantně
Příklady použití
Kuchařství nebo příprava jídla
finely chopped
— jemně nasekanýfinely diced
— jemně nakrájený na kostičkyfinely sliced
— jemně nakrájený na plátkyfinely grated
— jemně nastrouhanýfinely minced
— jemně nasekanýfinely ground
— jemně mletýfinely blended
— důkladně promíchanýfinely pureed
— důkladně protřený; pyréKvalita, mistrovství nebo zpracování
finely crafted
— umělecky zhotovený; jemně vyrobenýfinely made
— mistrovsky vyrobený; dobře udělanýfinely wrought
— umělecky zhotovený; filigránsky opracovanýfinely finished
— pečlivě dokončený; úhledně opracovanýfinely engineered
— precizně navržený; technologicky promyšlenýTextura, povrchová úprava nebo vzhled
finely textured
— s jemnou texturou; jemnozrnnýfinely woven
— jemně tkanýfinely polished
— pečlivě vyleštěný; úhledně vyleštěnýfinely detailed
— s jemnými detaily; detailně propracovanýfinely filigreed
— filigránsky zdobený; jemně zdobenýPřesnost, míra nebo rovnováha
finely tuned
— jemně vyladěný; optimálně seřízenýfinely balanced
— jemně vyvážený; dobře vyváženýfinely calibrated
— přesně kalibrovaný; jemně kalibrovanýfinely measured
— přesně odměřený; pečlivě změřenýfinely adjusted
— přesně seřízený; pečlivě upravenýJazyk, vyjadřování nebo zvuk
finely articulated
— jasně formulovaný; zřetelně vyjádřenýfinely enunciated
— zřetelně vyslovený; dobře artikulovanýfinely modulated
— jemně modulovaný; jemně odstupňovanýfinely phrased
— umělecky formulovaný; dobře vyjádřený