fine - překlad z angličtiny do češtiny


„

fine

“ česky : pokuta, pokutovat, fajn, jemný, skvělý
Výslovnost : [ˈfaɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pokuta f
  2. výtvarného
  3. pokuty

sloveso

  1. pokutovat
  2. vyčistit dok.
  3. pročistit dok.
  4. zjemnit dok.
  5. zjemňovat ned.
  6. vyčistit se dok.
  7. pročistit se dok.
  8. udělit pokutu dok.
  9. čistit
  10. potrestat koho pokutou

přídavné jméno

  1. jemný
  2. skvělý
  3. dobře
  4. vynikající
  5. pěkný
  6. krásný
  7. hezký
  8. drobný
  9. výborný
  10. tenký

příslovce

  1. fajn
  2. skvěle
  3. pěkně

Příklady použití

Dobrý stav nebo souhlas


 

i'm fine

— je mi dobře
 

that's fine with me

— to mi vyhovuje
 

fine by me

— mně to vyhovuje
 

feel fine

— cítit se dobře

Dobré počasí nebo obecný popis kvality


 

a fine day

— pěkný den
 

fine weather

— pěkné počasí
 

a fine example

— dobrý příklad

Jemný, delikátní nebo jemné struktury


 

fine hair

— jemné vlasy
 

fine thread

— jemná nit
 

fine powder

— jemný prášek
 

fine china

— jemný porcelán

Drobné částice nebo stupeň mletí


 

fine particles

— jemné částice
 

fine grain

— jemné zrno
 

fine dust

— jemný prach

Přesnost, detailnost nebo rozlišení


 

fine detail

— jemný detail
 

fine distinction

— jemný rozdíl
 

a fine point

— jemný bod
 

fine tuning

— jemné ladění

Právní význam, pokuta nebo poplatek


 

pay a fine

— zaplatit pokutu
 

impose a fine

— uložit pokutu
 

a fine of 50

— pokuta 50

Umění, jídlo a drobné písmo


 

fine arts

— výtvarná umění
 

fine dining

— gurmánské stravování
 

fine print

— drobný tisk
 

fine quality

— vysoká kvalita


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)