finagle - překlad z angličtiny do češtiny


„

finagle

“ česky : podvádět, podvést
Výslovnost : [fəˈneɪɡəl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. podvádět ned.
  2. podvést dok.

Příklady použití

Chytráctví a vytáčky


 

finagle a deal

— chytrácky zprostředkovat obchod
 

finagle an advantage

— vylhat se k výhodě
 

finagle a way in

— protlačit se dovnitř
 

finagle one’s way out

— vymluvit se a odejít

Namáhavě získávat


 

finagle some money

— vyhandlovat nějaké peníze
 

finagle a ticket

— sehnat lístek
 

finagle a loan

— vymoct půjčku
 

finagle a reservation

— urvat rezervaci

Dosahovat oklikou


 

finagle permission

— vyžebrat svolení
 

finagle approval

— domoci se schválení
 

finagle a signature

— vyprosit podpis
 

finagle an exception

— vysmlouvat výjimku

Falšovat a manipulovat


 

finagle the numbers

— zfalšovat čísla
 

finagle the facts

— zkreslit fakta
 

finagle the system

— obejít systém
 

finagle the rules

— obejít pravidla


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)