filth - překlad z angličtiny do češtiny


„

filth

“ česky : špína, svinstvo, špíny
Výslovnost : [ˈfɪlθ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. špína f
  2. svinstvo
  3. špíny

Příklady použití

Fyzická špína nebo nános


 

filth

— špína; nečistoty
 

pile of filth

— hromada špíny; hromada nečistot
 

covered in filth

— pokrytý špínou; pokrytý nečistotami
 

caked in filth

— pokrytý zaschlou špínou; pokrytý krustou špíny
 

layers of filth

— vrstvy špíny; vrstvy nečistot
 

streets of filth

— ulice pokryté špínou; špinavé ulice

Mravní špína nebo zkaženost


 

moral filth

— mravní hnus; nemravnost
 

filth of corruption

— zkaženost korupce; špína korupce
 

breeding ground for filth

— semeniště vulgárnosti; zdroj nemravnosti
 

sink of filth

— doupě hnusu; 'brloh' neřestí

Vulgárnost, neslušnost nebo pornografie


 

filth

— vulgárnost; neslušnost; pornografie
 

pornographic filth

— pornografická vulgárnost; pornografie
 

printed filth

— tištěná neslušnost; tištěná pornografie
 

internet filth

— neslušnosti na internetu; pornografie na internetu
 

smut and filth

— neslušnosti a vulgárnost; sprostá vulgárnost

Urážka nebo hanlivé označení


 

you filth

— ty lumpe; ty odporný člověče
 

utter filth

— naprostá hanebnost; absolutní hnus
 

a pile of filth

— hromada hnusu; samá sprostota
 

despicable filth

— opovrženíhodná hanebnost; odporná nicota

Slang nebo žargon


 

the filth

— policisté; hanlivě 'poldové'
 

filth squad

— policejní oddělení; slangové označení policejního útvaru

Idiomy, frázová spojení nebo obraty


 

wallow in filth

— utápět se v hnusu; kochat se vulgárností
 

sink into filth

— upadnout do špíny; klesnout k nemravnosti
 

ridden with filth

— pokrytý špínou; prostoupený hnusem
 

breathes filth

— šíří hnus; je plný vulgárnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)