filter - překlad z angličtiny do češtiny


„

filter

“ česky : filtr, filtrovat, zfiltruje
Výslovnost : [ˈfɪltər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. filtr m
  2. zfiltruje

sloveso

  1. filtrovat

Příklady použití

Technické nebo domácí filtry


 

air filter

— vzduchový filtr
 

water filter

— vodní filtr; filtr na vodu
 

oil filter

— olejový filtr
 

fuel filter

— palivový filtr
 

cabin air filter

— kabinový vzduchový filtr
 

hepa filter

— HEPA filtr; vysoce účinný filtr
 

charcoal filter

— uhelný filtr; filtr s aktivním uhlím
 

filter cartridge

— filtrační vložka; vložkový filtr
 

filter paper

— filtrační papír
 

coffee filter

— kávový filtr

Počítačové nebo softwarové filtry


 

spam filter

— spamový filtr; filtr nevyžádané pošty
 

email filter

— filtr e-mailové pošty
 

search filter

— vyhledávací filtr
 

content filter

— filtr obsahu; obsahový filtr
 

filter settings

— nastavení filtru
 

filter function

— funkce filtru; filtrační funkce
 

filter criteria

— kritéria filtrace; podmínky filtrace
 

filter by date

— filtrovat podle data; vyfiltrovat podle data
 

apply filter

— použít filtr

Fotografické nebo grafické filtry


 

photo filter

— fotografický filtr; filtr pro fotografie
 

color filter

— barevný filtr
 

polarizing filter

— polarizační filtr
 

uv filter

— UV filtr; ultrafialový filtr
 

lens filter

— filtr objektivu; světelný filtr objektivu
 

vintage filter

— retro filtr; vintage filtr
 

soft-focus filter

— filtr měkkého ostření

Matematické nebo signálové filtry


 

low-pass filter

— dolnopropustný filtr; filtr nízkých frekvencí
 

high-pass filter

— hornopropustný filtr; filtr vysokých frekvencí
 

band-pass filter

— pásmová propust; filtr propouštějící určité frekvenční pásmo
 

band-stop filter

— pásmová zádrž; filtr potlačující pásmo
 

digital filter

— digitální filtr
 

filter coefficient

— koeficient filtru
 

filter response

— odezva filtru; frekvenční charakteristika filtru
 

filter bank

— bank filtrů; sada filtrů

Slovesa a frázové konstrukce s filter


 

to filter out

— odfiltrovat; odstranit; vytřídit
 

to filter through

— prosakovat; procházet filtrem
 

to filter down

— postupně se přenášet; klesat přes filtrační systém
 

to filter back

— vracet se po filtraci; filtrovat se zpět
 

filtered data

— filtrovaná data

Metaforické nebo sociální výrazy


 

filter bubble

— filtrační bublina; informační bublina
 

information filter

— informační filtr; filtr informací
 

social filter

— sociální filtr
 

parental filter

— rodičovský filtr; rodičovská kontrola
 

filtering effect

— efekt filtrace; vliv filtrace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)